Schule

Schule

Die Sprachschule Caffè delle lingue – Sprachlounge ist ein kultureller Treffpunkt für alle, die an der italienischen Sprache und Kultur interessiert sind sowie für diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache erlernen wollen oder ihre Kenntnisse der deutschen Sprache und Lebensart ausbauen und vertiefen möchten.

Um das Erlernen der Sprache zu erleichtern, wird sehr großer Wert auf die angenehme und ungezwungene Atmosphäre des Lernens gelegt. Sowohl während der Italienisch- als auch während der Deutschkurse spielen die persönlichen Ambitionen der Kursteilnehmer eine große Rolle, daher erfolgt das Deutsch bzw. das Italienisch Lernen auf entspannte Art und Weise in Kleingruppen sowie im Einzelunterricht. Das Lerntempo in den jeweiligen Kursen richtet sich nach dem Bedarf der einzelnen Studenten. Von Anfang an achten wir jedoch darauf, dass die Lerner auf ihrem jeweiligen persönlichen Niveau in der Lage sind, sich in der neuen Sprache auch auszudrücken. In Übungen und Aktivitäten werden sowohl die Sprachrezeption, also das Lese- und Hörverständnis, als auch die Sprachproduktion, also das Sprechen und Schreiben geschult. Auf diese Weise können die Studenten ihre Sprachkenntnisse immer mehr konsolidieren und weiter ausbauen. Sowohl in den Intensiv- als auch in den Semester- und Konversationskursen vertiefen wir Kenntnisse aus Themenbereichen der Kunst und Kultur, behandeln aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen und besprechen Angelegenheiten des täglichen Lebens. In allen unseren Sprachkursen wechseln sich während des Unterrichts Diskussionen, Lektüre und Grammatikübungen sowie amüsante, kurzweilige Partnerübungen ab. Das Italienisch bzw. Deutsch Lernen wird hier zum Eintauchen in eine andere, faszinierende Kultur. Wir bieten sowohl Anfängerkurse, als auch Kurse für Fortgeschrittene sowie Konversations-, Intensiv- und Semesterkurse an.

Beide Dozentinnen verfügen über mehrere abgeschlossene Hochschulstudien, besuchen regelmäßig Fortbildungen in Femdsprachendidaktik und haben mehrjährige Erfahrung im Bereich der Erwachsenenbildung.

Blog

Arianna Bonvicin

Arianna Bonvicin

Arianna Bonvicin kommt aus Bozen/ Bolzano, nicht sehr weit weg von München, wo sie seit acht Jahren lebt. Die italienische Muttersprachlerin hat ihr Masterstudium in Geschichte, italienischer, deutscher und englischer Literatur an der Universität in Siena abgeschlossen. Hier in München an der Ludwig-Maximilians-Universität absolvierte sie den Masterstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Italienischen ins Deutsche. Sie unterrichtet seit 14 Jahren Italienisch als Fremdsprache.

Diana Riedesel

Diana Riedesel

Diana Riedesel hat ihr Studium der Architektur an der RWTH in Aachen mit dem Diplom abgeschlossen. Später in München studierte sie den Bachelorstudiengang Italianistik  in Kombination mit Skandinavistik an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Ihr Masterstudium Literarisches Übersetzen aus dem Italienischen absolvierte sie ebenfalls an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Sie unterrichtet seit zwei Jahren Italienisch als Fremdsprache.

Kurse

Unterrichtsstunden

Wir bieten Individual-, Doppel- und Triounterricht an, um die Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache gezielt zu vertiefern. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Einzelunterricht:

1 Stunde à 45 Minuten 45€
10 Stunden 420€
20 Stunden 800€

Duettunterricht:

1 Stunde 25€
10 Stunden 240€
20 Stunden 460€

Triounterricht:

1 Stunde 18€
10 Stunden 165€
20 Stunden 315€

Übersetzungen

Wir bieten sowohl literarische Übersetzungen von fiktionalen Texten, Essays und Fachtexten, als auch technische Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche und umgekehrt an.

Was die literarischen Übersetzungen betrifft, geht es uns im Besonderen darum, den sprachlich konzeptionellen Unterschieden der beiden Sprachen gerecht zu werden. Hier legen wir großen Wert auf die Berücksichtigung und Würdigung kultureller Besonderheiten im Italienischen sowie im Deutschen. Die einzelne Sprache und ihre Funktionsweise innerhalb einer literarischen Gattung wird nicht nur als Kommunikationsmittel verstanden, sondern als Sprachkunst, die auch in der Zielsprache, sei es im Italienischen, sei es im Deutschen, als sprachliches Kunstwerk wiedergegeben wird.

Übersetzungen

Lage

Die Sprachschule Caffè delle lingue – Sprachlounge liegt mitten in einem sehr kreativen lebendigen Viertel Münchens in der Baaderstraße 30. Sie erreichen uns mit den U-Bahnlinien U1, U2 und U7 (Fraunhoferstraße), allen S-Bahnlinien (Isartor), den Buslinien 52 und 62 (Baaderstraße) sowie den Tramlinien 16, 17 (Reichenbachplatz) und 18 (Fraunhoferstraße).

The language school Caffè delle lingue – Sprachlounge is located in a very creative and vital quater of Munich in the Baaderstraße 30. You can reach us by Underground U1, U2 and U7 (Fraunhoferstraße), by all suburban trains (S-Bahn Isartor), by bus 52 and 62 (Baaderstraße) and by tram 16, 17 (Reichenbachplatz) and 18 (Fraunhoferstraße).

 

Kontakte

Baaderstraße 30, 80469
München
Tel. +49 176/ 2913 8333
e-mail: info@sprachlounge.de